1 00:00:12,085 --> 00:00:17,006 NEBRASKA'NIN CESURLARI 12 00:00:57,547 --> 00:00:59,798 Sonun hemen ardından İç Savaş'ın 13 00:00:59,966 --> 00:01:02,885 Nebraska Bölgesi yeni başlayan bir devlet haline geldi. 14 00:01:03,386 --> 00:01:04,636 Genç Milletimiz, 15 00:01:04,763 --> 00:01:06,972 hala kırgın kanlı savaşlardan 16 00:01:07,474 --> 00:01:10,726 Birlik ve barış çağrısında bulundu uzak sınırları 17 00:01:11,519 --> 00:01:14,938 Kızılderililerle barışın sağlanması uzun bir zaman aldı bir grup erkeğin sorunu 18 00:01:14,981 --> 00:01:18,442 savaşmak için eğitilmiş, çünkü eyaletiniz ve ülkeniz. 19 00:01:18,443 --> 00:01:20,819 böylece her ikisi de yapabilsinler yaşa ve geliş. 20 00:01:21,321 --> 00:01:24,698 Bu hikaye Hint ordusu izci. 21 00:01:24,991 --> 00:01:26,617 Wade Harper 22 00:03:23,693 --> 00:03:30,741 dilson tarafından ripping 23 00:03:58,186 --> 00:03:59,811 Nöbetçi, kapıyı aç! 24 00:04:07,570 --> 00:04:10,364 Konum! Nokta! 25 00:04:11,449 --> 00:04:13,242 Ateşi tut. Kapıyı kapat. 26 00:04:13,868 --> 00:04:15,118 Kapıyı kapatın! 27 00:04:21,668 --> 00:04:23,168 Neler oluyor? 28 00:04:27,382 --> 00:04:30,217 Uyumaya devam et, Reno. Seni istemiyorlar 29 00:04:32,095 --> 00:04:33,387 Kanatayak! 30 00:04:35,556 --> 00:04:38,350 Artık sorun yok, Tanrım. Hayır ateş etmek gerekiyor. Bırakın çığlık atsınlar. 31 00:04:38,393 --> 00:04:41,353 Söz dinlemeyen insanları sevmiyorum Emirlerim Bay Harper. 32 00:04:41,688 --> 00:04:43,230 -affet beni -Kanatayak... 33 00:04:43,356 --> 00:04:44,606 ne yaptı? 34 00:04:44,774 --> 00:04:47,359 Şef Thundercloud öldürüldü Bay. Siyular bunu onun yaptığını düşünüyor. 35 00:04:47,443 --> 00:04:48,485 Ölü? 36 00:04:48,486 --> 00:04:49,778 Ben öldürmedim. 37 00:04:49,821 --> 00:04:52,197 -Onun peşinde misin? -Evet efendim 38 00:04:52,240 --> 00:04:54,283 -Teslim edemiyoruz -Tabii ki değil. 39 00:04:55,368 --> 00:04:57,744 -Bir fikrim var efendim. -Konuşabilirsin. 40 00:04:58,204 --> 00:05:01,790 Sohbet etmek için Benekli Ayı'yı arayın. Durumu ona açıkla 41 00:05:01,874 --> 00:05:03,166 Yap 42 00:05:03,835 --> 00:05:05,877 Bu nasıl olmuş olabilir? bu mu Wade? 43 00:05:05,962 --> 00:05:09,339 Seni Thundercloud'u aramaya gönderdim bir toplantıya gitti ve öldürüldü 44 00:05:09,590 --> 00:05:10,632 Onu ben öldürmedim. 45 00:05:10,925 --> 00:05:13,927 Thundercloud'un çadırına şunu söylemek için gittim: Harper'ın onu beklediğini. 46 00:05:14,012 --> 00:05:16,013 Oradan ayrıldığında hayattaydı 47 00:05:16,097 --> 00:05:18,473 Bulan benekli ayıydı çadırda öldü. 48 00:05:18,558 --> 00:05:19,850 Kalbinden bıçaklandı. 49 00:05:19,851 --> 00:05:21,852 Madem kaçmadın neden kaçtın? Herhangi bir hata var mıydı? 50 00:05:21,936 --> 00:05:24,146 Benekli Ayı öldürmemi emret 51 00:05:24,689 --> 00:05:27,232 Ta ki senin izine sahip olamayacaktım Riacho Azul'a ulaşın 52 00:05:27,233 --> 00:05:28,108 Hayır 53 00:05:28,276 --> 00:05:31,611 Bu tam olarak dönüş yolu değil Fort Kearny'ye değil mi? 54 00:05:32,530 --> 00:05:35,615 -Ben suçlu değilim Wade -Bu benim sorunum değil Wingfoot 55 00:05:35,658 --> 00:05:38,243 bana inanmıyorsun Anlamak zor 56 00:05:38,328 --> 00:05:40,245 Onu ancak geri getirebilirdim. 57 00:05:40,288 --> 00:05:43,040 Ama hiçbir şey durumu değiştirmeyecek sana saygım var 58 00:05:43,291 --> 00:05:45,876 -Arkadaş olarak kalacak mıyız? -Evet. 59 00:05:46,044 --> 00:05:47,919 İyi arkadaşlar 60 00:05:52,008 --> 00:05:54,968 İlk Firma Adına Nebraska, Fort Kearny'ye hoş geldin... 61 00:05:54,969 --> 00:05:57,179 -Benekli Ayı - Onu almaya geldik, Wingfoot 62 00:05:57,221 --> 00:05:59,514 Ben Benekli Ayı'nın oğluyum Sarı Bıçak 63 00:05:59,682 --> 00:06:01,725 Sarı Bıçak, ol aramıza hoş geldin 64 00:06:01,768 --> 00:06:03,560 Wingfoot, Thundercloud'u öldürdü... 65 00:06:03,603 --> 00:06:06,980 -Nebraska Siyularının Şefi - Tartıştık, onu ben öldürmedim. 66 00:06:07,065 --> 00:06:08,565 Neden tartışacaklar? 67 00:06:08,775 --> 00:06:10,567 Gök gürültüsü beni onu hain olmakla suçladı. 68 00:06:10,818 --> 00:06:12,486 Kabilemden bir casus... 69 00:06:12,487 --> 00:06:13,570 Ben hain değilim... 70 00:06:13,863 --> 00:06:15,906 ordusuna katıldım beyaz adamlar, 71 00:06:15,990 --> 00:06:18,283 öğrenmek ve bir gün halkıma yardım edebilmek 72 00:06:18,493 --> 00:06:20,160 Doğruyu söylüyor babam. 73 00:06:20,870 --> 00:06:23,413 Fırtına bulutu öldü Artık barışa kavuşabiliriz. 74 00:06:23,456 --> 00:06:25,082 Barış istemiyorlar. 75 00:06:25,625 --> 00:06:28,126 Artık patronum. gel benimle konuş 76 00:06:28,544 --> 00:06:29,711 Teslim Et, Kanat Ayak 77 00:06:29,712 --> 00:06:31,963 Nebraska şu anda egemen bir devlet. 78 00:06:32,090 --> 00:06:35,634 Uyulması gereken yasalarla beyazlar ve Hintliler tarafından 79 00:06:35,635 --> 00:06:37,594 Wingfoot, zaten tutuklusun. 80 00:06:37,929 --> 00:06:40,555 Kanun bunu dikkate alırsa suçluysa cezasını çekecek. 81 00:06:40,598 --> 00:06:43,350 Suçlusun Harper. Wingfoot'u bizden aldı 82 00:06:43,684 --> 00:06:47,145 Benekli Ayı, istemiyoruz aramızda daha fazla sorun var 83 00:06:47,271 --> 00:06:48,397 O haklı 84 00:06:48,815 --> 00:06:51,108 Buna inanıyor musun? Yapmıyorum. 85 00:06:51,651 --> 00:06:52,984 Biz birçok milletiz. 86 00:06:53,111 --> 00:06:56,988 Tomahawk, Oglala, Oyate, Pawnee ve Sioux'lar. 87 00:06:56,989 --> 00:06:58,990 Bir olabiliriz sadece sana karşı. 88 00:06:59,117 --> 00:07:01,326 Senin barış içinde savaşçılar 89 00:07:01,411 --> 00:07:05,247 Seninle pipo içmek istiyorum barış ve gelecek ve dostluk hakkında konuşun. 90 00:07:05,456 --> 00:07:07,541 Hayır Yeterince konuşma 91 00:07:07,667 --> 00:07:10,210 Beyaz adamlar ise anlamak istemiyorlar. 92 00:07:10,336 --> 00:07:12,295 Siyular başka bir yol bulacak 93 00:07:12,505 --> 00:07:14,256 Bırakın geçsin. 94 00:07:14,841 --> 00:07:16,508 Çocuğu hapishaneye götürün. 95 00:07:32,859 --> 00:07:35,986 Eğer bizi anlamazlarsa Wade, Huzuru nasıl sağlayacağız? 96 00:07:36,028 --> 00:07:37,237 Bilmiyorum. 97 00:07:37,238 --> 00:07:38,864 Wingfoot'u teslim edemiyoruz 98 00:07:39,323 --> 00:07:42,534 Toplam 97 adamımız var bu Gönderide. 99 00:07:43,119 --> 00:07:46,455 Bence bakmalıyız Lize Kalesi'ne hemen takviye kuvvet. 100 00:07:47,290 --> 00:07:50,250 Eğer bir itirazın yoksa isterim mahkumla konuşmak için. 101 00:07:50,877 --> 00:07:53,420 Birlikte pek çok beat yaptık onu orduya getiren kişi. 102 00:07:53,504 --> 00:07:55,338 Sorun değil, Wade. gidebilirsin 103 00:08:04,640 --> 00:08:06,683 Orduyu da anlamıyorum. 104 00:08:07,727 --> 00:08:10,729 Kimse bana katil demedi Gri üniformalıları öldürürken 105 00:08:10,980 --> 00:08:12,230 Elbette bu çok hoş. 106 00:08:12,648 --> 00:08:14,983 Petersburg, Mavi ve Drake 107 00:08:15,109 --> 00:08:17,402 Ama bir mesaj göndermek suçtur. mavi üniformalı cehenneme. 108 00:08:17,487 --> 00:08:18,778 Tutuklandı. 109 00:08:19,906 --> 00:08:21,698 Bana geleceklerini söylüyorlar adil yargılayın. 110 00:08:22,033 --> 00:08:22,824 Evet 111 00:08:23,409 --> 00:08:25,535 Çok iyi biliyorum bana ne olacak 112 00:08:26,037 --> 00:08:27,454 Senin için daha kötü olacak. 113 00:08:28,080 --> 00:08:29,331 Çünkü o bir Hintli. 114 00:08:31,792 --> 00:08:33,752 Güzel örnekler olacağız. 115 00:08:34,462 --> 00:08:35,921 Ama ölmüş olacağız. 116 00:08:39,175 --> 00:08:40,550 Hala! 117 00:08:41,928 --> 00:08:43,678 Başka emriniz var mı General? 118 00:08:43,888 --> 00:08:45,597 Kapa çeneni, hepsi bu. 119 00:08:51,938 --> 00:08:54,314 Ne istiyorsun? Kahraman olmak mı? 120 00:09:19,715 --> 00:09:20,799 Kanat ayağı 121 00:09:21,634 --> 00:09:23,510 -Onu öldürdün. Buradan kaçacağız 122 00:09:23,553 --> 00:09:24,511 Hayır 123 00:09:24,595 --> 00:09:26,012 Asılmayı tercih eder. 124 00:09:26,389 --> 00:09:28,265 İki atı eyerleyin. umarım Kapıda oradasın. 125 00:09:28,266 --> 00:09:29,641 Peki ya nöbetçiler 126 00:09:29,642 --> 00:09:31,309 Ben onlarla ilgileniyorum. 127 00:09:32,478 --> 00:09:33,603 Dıştan! 128 00:11:31,097 --> 00:11:33,306 Mahkumlar kaçtı. Az önce hücreyi aradım. 129 00:11:33,349 --> 00:11:35,975 4 at hazırlayın, su ve yiyecek. Hızlı! 130 00:11:36,018 --> 00:11:36,601 Phillips 131 00:11:36,644 --> 00:11:37,727 -Evet efendim -Sen ve Anderson, hazırlanın. 132 00:11:38,437 --> 00:11:40,605 De Witt'i mi? De Witt nerede? 133 00:11:40,731 --> 00:11:42,190 -Yüzbaşı De Witt mi? -Evet efendim 134 00:11:42,483 --> 00:11:44,109 İki mahkumumuz kaçtılar Bay De Witt. 135 00:11:44,151 --> 00:11:46,111 -Ne yapacağız? -Tabii ki onların peşinden git. 136 00:11:46,278 --> 00:11:48,655 -Evet efendim. Kaç erkekle? - Harper bununla ilgileniyor. 137 00:11:48,698 --> 00:11:49,656 Harper'ı mı? 138 00:11:50,741 --> 00:11:53,410 -Bundan daha fazlasına ihtiyacım var Albay. -İnsan eksiğimiz var 139 00:11:53,661 --> 00:11:55,078 - Siyular kaçışa yardım etti mi? -Hayır... 140 00:11:55,121 --> 00:11:58,206 Eğer bilseler, gittiğimizi düşünecekler Wingfoot askerde olduğu için kaçıyor. 141 00:11:58,249 --> 00:12:00,875 Onu geri getirsen iyi olur. eğer sıkıntımız yoksa. 142 00:12:01,043 --> 00:12:04,045 Siyular düşünebilir onları kandırmak istediğimizi 143 00:12:04,547 --> 00:12:06,840 Wingfoot, geri dönmen gerek suçunuzdan dolayı yargılanacaksınız. 144 00:12:06,841 --> 00:12:08,800 -Bizimle geri dönecek Bay. -Umarım 145 00:12:08,843 --> 00:12:11,886 Wingfoot'u buraya canlı getir. Ve mümkünse Ren Nehri de. 146 00:12:11,929 --> 00:12:15,640 Eğer bulursak Long Spreed'e gideriz Orada bir ipucu var, onları yakında yakalayacağız. 147 00:12:15,683 --> 00:12:18,393 O da yapabilir diğer tarafta saklanın Bay Harper. 148 00:12:18,561 --> 00:12:21,104 Kaptan, Bay Harper bir tecrübeli adam, tadını çıkar 149 00:12:21,147 --> 00:12:22,981 -Evet efendim -Bir yolunu bulacağız. 150 00:12:23,524 --> 00:12:26,568 -İyi şanlar. Kanatayak, canlı. -Evet efendim 151 00:12:53,179 --> 00:12:54,679 Yani henüz değil çözüldü mü? 152 00:12:55,181 --> 00:12:57,307 ile hareket etmeliyiz Çok dikkatli olun Kaptan. 153 00:12:57,558 --> 00:13:01,144 Eğer hatalı olsaydım öfkelenirdim ve onları tuzağa düşürdün, değil mi? 154 00:13:01,187 --> 00:13:03,438 4 gündür oradayız onları kovalıyorum 155 00:13:03,773 --> 00:13:05,982 Buradan geçtiler birkaç saat önce. 156 00:13:06,942 --> 00:13:08,735 Daha iyi olurdu en uzun yol 157 00:13:08,736 --> 00:13:11,196 Lobo Nehri boyunca, Freeman'dan önce onları yakala 158 00:13:11,238 --> 00:13:13,281 En uzun yol! Aklını mı kaçırdın? 159 00:13:13,365 --> 00:13:14,240 HAYIR! 160 00:13:14,325 --> 00:13:16,367 niyetim yok saçımı kaybetmek 161 00:13:16,577 --> 00:13:19,120 rüzgar yok sanırım lehimize esiyor 162 00:13:19,163 --> 00:13:21,039 Ayrıca biz olacağız açık alanda 163 00:13:21,123 --> 00:13:23,708 Wingfoot ve Reno, bizi görebiliyor musun? ve bize pusu kur. Ve işimizi bitir. 164 00:13:23,751 --> 00:13:25,960 En kısa yol En iyisi oraya gidelim 165 00:13:26,003 --> 00:13:28,588 Büyük ihtimalle bulacağız Siyular en kısa rotada 166 00:13:28,631 --> 00:13:30,381 Onlar da yapabilirler bir izi takip et 167 00:13:30,716 --> 00:13:32,592 Hiçbir şansı göze alamayız 168 00:13:32,676 --> 00:13:35,011 -O zaman uzun yoldan gidelim. - Bu doğru, Kaptan 169 00:13:35,221 --> 00:13:37,931 Fikrinizi istediğinizde Çavuş, bunu isteyeceğim. 170 00:13:38,182 --> 00:13:39,724 Kısa yolu kullanacağız. 171 00:14:12,299 --> 00:14:15,176 Ateş etmeye gerek yoktu. Geçeceklerdi. Beni aldattın 172 00:14:15,886 --> 00:14:18,763 -Harper benim arkadaşım -Seni tutuklamak isteyen bir arkadaşın 173 00:14:32,570 --> 00:14:34,445 Bu olayı çözer arkadaşın Harper'dan. 174 00:14:34,530 --> 00:14:37,240 -Ayrılıyorum. - Hiçbir yere gitmiyor. 175 00:14:37,283 --> 00:14:38,783 Seni hapisten çıkarmadım hiçbir şey karşılığında. 176 00:14:39,201 --> 00:14:41,619 -Cannon'da bana rehberlik edecek -Ya ona rehberlik etmezsem? 177 00:14:41,662 --> 00:14:43,371 Başka seçeneğin yok 178 00:15:41,263 --> 00:15:44,265 Dikkat! Asker geliyor efendim 179 00:15:45,559 --> 00:15:46,726 Ağız kapalı 180 00:15:46,769 --> 00:15:48,603 Aksi takdirde sonu olur bir ipin sonu 181 00:15:48,938 --> 00:15:50,146 Her şeyi bana bırak. 182 00:15:53,984 --> 00:15:54,859 Hadi gidelim 183 00:16:10,626 --> 00:16:11,960 -Sen kimsin? -Er Benton, 184 00:16:12,002 --> 00:16:13,920 İlk Nebraska Süvarileri, Kearny Kalesi 185 00:16:14,088 --> 00:16:15,254 Silah sesleri duyduk 186 00:16:15,381 --> 00:16:17,298 Hadi ateş edelim yaban ördeği efendim 187 00:16:17,466 --> 00:16:19,050 Forma girin çünkü geri döneceğiz. 188 00:16:19,218 --> 00:16:20,385 Geri döndüm, özür dilerim. Bay... 189 00:16:20,427 --> 00:16:23,179 Fort Kearny'yi güçlendireceğiz. Bütün erkeklere ihtiyaçları var 190 00:16:23,472 --> 00:16:25,682 -Evet doğru Kaptan... -Bizimle geri döneceksin. 191 00:16:25,849 --> 00:16:27,058 -Ama Kaptan... -Şeklinde. 192 00:16:27,184 --> 00:16:28,726 Mart ayında! 193 00:16:52,835 --> 00:16:54,377 Önde! Hadi gidelim! 194 00:18:11,205 --> 00:18:12,371 Kapıyı aç 195 00:18:27,179 --> 00:18:28,679 İyi misin? 196 00:18:29,223 --> 00:18:30,890 Evet. öyle düşünüyorum 197 00:18:31,100 --> 00:18:32,642 Bundan emin misin İyi misin Paris? 198 00:18:32,810 --> 00:18:34,644 -Evet. Ve sen? -Ben bir bütünüm 199 00:18:34,686 --> 00:18:35,812 sana sevindim Geldiler, Kaptan. 200 00:18:37,064 --> 00:18:39,315 Şimdi nasıl yapacağız Omaha'ya gitmek için mi? 201 00:18:39,399 --> 00:18:42,485 Onları burada bırakmayacağım Kaleye kadar eşlik edeceksiniz. 202 00:18:43,112 --> 00:18:44,153 Üzgünüm Kaptan 203 00:18:44,196 --> 00:18:47,448 Ama eğer Omaha'ya gitmek isterlerse McBride'dan araba kiralayabilirsiniz. 204 00:18:47,491 --> 00:18:48,449 McBride'ı mı? 205 00:18:48,492 --> 00:18:50,535 Onun bir istasyonu var Fort Ormanı yakınında 206 00:18:51,120 --> 00:18:53,454 İşte ben ve Kanatayak, hadi gidelim 207 00:18:53,664 --> 00:18:55,123 Siparişimiz var Binbaşı'yı orada bul... 208 00:18:55,165 --> 00:18:57,667 erkekleri göndermek Fort Kearny'ye 209 00:18:57,793 --> 00:18:59,293 İki müfreze var efendim. 210 00:18:59,336 --> 00:19:01,295 Kimse bana bir şey söylemedi ve geç kalmadım 211 00:19:01,505 --> 00:19:04,549 Lisansınızla Kaptan, ama bana açıklama şansı vermedi 212 00:19:05,467 --> 00:19:07,802 -McBride, uzak mı? -Sadece birkaç saat. 213 00:19:08,971 --> 00:19:11,222 Eğer onların gitmesine izin verirsen bu küçük eskort... 214 00:19:11,265 --> 00:19:13,099 ordu olmayacak güvenliğinizden sorumlu 215 00:19:13,183 --> 00:19:15,059 Orada olduğunu sanmıyorum daha fazla tehlike efendim. 216 00:19:15,144 --> 00:19:18,396 -Kızılderililer yakında olduklarını biliyorlar -McBride'a gideceğiz Kaptan 217 00:19:18,689 --> 00:19:20,189 Atları oradan getir çalışkanlık, Çavuş 218 00:19:20,357 --> 00:19:22,483 -Sadece iki tane aldık Bay. -Getir onları 219 00:19:22,526 --> 00:19:24,318 Posta arabası atlarını getirin. 220 00:19:24,444 --> 00:19:25,903 söylemeyi unutmayın Binbaşı ne oldu 221 00:19:26,113 --> 00:19:28,447 Ve ona göndermesini söyle adamları Fort Kearny'ye... 222 00:19:28,490 --> 00:19:30,116 Buna gerek yok endişe edin efendim 223 00:19:30,159 --> 00:19:31,659 Yakında ayrılacağız 224 00:19:31,702 --> 00:19:33,995 -Size hizmet etmek bir zevkti. -Teşekkür ederim Kaptan. 225 00:19:34,121 --> 00:19:35,538 Şekilde. 226 00:19:40,377 --> 00:19:42,795 Ace, bavulum lütfen -Hayır canım 227 00:19:47,509 --> 00:19:48,593 Dikkat 228 00:19:49,511 --> 00:19:50,845 Attan inin. 229 00:19:59,354 --> 00:20:01,230 -Adınız nedir efendim? -Elliott 230 00:20:01,273 --> 00:20:03,316 Bu Bayan Elliott Bir dakika içinde hazır olacağız. 231 00:20:03,650 --> 00:20:05,902 Rahat olun efendim. Elliott Acele etmeyin 232 00:20:05,944 --> 00:20:07,653 Her şey çok iyi gidecek 233 00:20:12,075 --> 00:20:13,701 Bu Hintliler bunu yapmıyor uzakta olabilir 234 00:20:13,702 --> 00:20:16,329 -Geri dönmeyeceğine emin misin? -Bana bırakın efendim. g 235 00:20:16,330 --> 00:20:17,872 Hintlileri tanıyorum 236 00:20:17,915 --> 00:20:19,457 Atların suya ihtiyacı var. 237 00:20:19,458 --> 00:20:21,459 Buradan McBride'a su yok 238 00:20:21,835 --> 00:20:23,628 McBride'a ulaşmak istiyorum. İstemiyor musun? 239 00:20:24,504 --> 00:20:26,088 Su varilini alın 240 00:20:28,967 --> 00:20:32,470 -Ne yapacaksın? -Sessiz ol ve atlara su ver. 241 00:20:47,736 --> 00:20:49,570 Ne zaman gidiyoruz? Gitmek mi asker? 242 00:20:53,283 --> 00:20:55,034 Şu yüzükleri çıkar. 243 00:20:57,162 --> 00:20:58,496 Beni duymadın mı? 244 00:20:58,997 --> 00:21:00,373 Sen bir asker değilsin. 245 00:21:00,874 --> 00:21:03,084 Ben bir askerim ama yapıyorum Benim özel savaşım 246 00:21:03,210 --> 00:21:04,877 Yüzükleri çıkar dedi. 247 00:21:05,712 --> 00:21:06,796 Hayır. 248 00:21:07,089 --> 00:21:09,090 İtaat et Veya Bayan'ı öldürür. 249 00:21:15,847 --> 00:21:17,014 Onları al 250 00:21:19,226 --> 00:21:21,060 Bir kart oynuyorsun tehlikeli asker 251 00:21:21,144 --> 00:21:22,979 Bu senin asılmana değmez. 252 00:21:23,021 --> 00:21:24,480 Bu benim sorunum 253 00:21:27,526 --> 00:21:28,359 Bilirsin... 254 00:21:28,443 --> 00:21:30,361 çok iyi bir adam elbise, yoksa kırılır... 255 00:21:30,904 --> 00:21:32,738 ya da çok para taşıyorsun. 256 00:21:32,906 --> 00:21:34,532 Tepki vermeye çalışmayın Bay Elliott 257 00:21:35,200 --> 00:21:36,784 Endişelenme 258 00:21:37,411 --> 00:21:39,078 tepki vermeyeceğim 259 00:21:41,707 --> 00:21:43,958 Bu çok olacak Evde faydalı yün 260 00:21:49,131 --> 00:21:51,007 havaya uçurmalısın Bundan dolayı beyinler 261 00:21:53,302 --> 00:21:55,011 Tüfeğini alın efendim. 262 00:22:10,569 --> 00:22:12,403 Son derece minnettarız 263 00:22:20,037 --> 00:22:22,580 -Bir ip al. -tabii ki 264 00:22:33,300 --> 00:22:36,218 Reno, bu senin özgürlüğün gibi görünüyor Kıyamet günü kaldı 265 00:22:37,012 --> 00:22:39,972 Eğer yapmasaydın seni affederlerdi kaçtı ve başı belaya girdi 266 00:22:40,015 --> 00:22:41,932 Altı asker, siz ikiniz tarafından öldürüldü 267 00:22:42,184 --> 00:22:43,976 Askerlerimizi ben öldürmedim. 268 00:22:44,061 --> 00:22:46,395 Şimdi sen yalancı korkaksın, Kaptanı vurdu 269 00:22:46,730 --> 00:22:49,065 Ve eğer yapmasaydım onu da öldürürdüm Ben olsaydım silahını indir. 270 00:22:49,107 --> 00:22:50,733 -Harper, ben değildim. -Onları bağla 271 00:22:52,235 --> 00:22:54,236 Eldivenlerini çıkar 272 00:23:11,421 --> 00:23:13,047 Şarj edilmesi gerekiyor 273 00:23:16,051 --> 00:23:17,676 Kearny'ye geri dönemem. 274 00:23:17,719 --> 00:23:19,970 McBride'ı deneyeceğiz. Bakalım yardım alabilecek miyim? 275 00:23:20,013 --> 00:23:22,890 Bu benim ikinci kurtarışım bir sabah şanslıyım 276 00:23:22,933 --> 00:23:24,350 Benim adım Elliott Ace Elliott 277 00:23:25,102 --> 00:23:28,020 Wade Harper, süvari izci Nebraska'dan. Kearny Kalesi. 278 00:23:28,688 --> 00:23:31,315 -Bu benim karım. - Eyerli atları alın. 279 00:23:31,316 --> 00:23:32,441 Sağ. 280 00:23:35,487 --> 00:23:36,946 Bekleyemiyorsun, değil mi? 281 00:24:29,791 --> 00:24:31,500 Yakında evlenmeye karar verdi onunla, değil mi? 282 00:24:31,710 --> 00:24:33,169 Neden? 283 00:24:37,466 --> 00:24:38,799 Herhangi bir şey olacak mı? McBride'da vagon... 284 00:24:38,800 --> 00:24:42,303 almak için bizi Omaha'ya götür hedefimize giden bir posta arabası. 285 00:24:42,512 --> 00:24:45,014 öyle düşünüyorum McBride eski bir dost 286 00:24:45,056 --> 00:24:45,890 harika 287 00:25:20,300 --> 00:25:21,592 Dur, Reno. 288 00:25:25,096 --> 00:25:27,806 Bunu açmadan önce Wade Harper'ın ağzı 289 00:25:27,849 --> 00:25:30,017 Hoş karşılanmıyorsun. Evden çok uzakta 290 00:25:30,060 --> 00:25:32,686 Sen de içine girmiş olmalısın Eminim bazı sorunlar vardır. 291 00:25:34,272 --> 00:25:35,189 Ne vardı? 292 00:25:35,232 --> 00:25:36,315 Mac, sen bir nankörsün. 293 00:25:36,358 --> 00:25:38,400 yapmak istiyordum onu ziyaret et. 294 00:25:38,401 --> 00:25:40,694 Bu en büyük yalan hayatımda duydum 295 00:25:40,737 --> 00:25:43,030 -Askerler nerede? -Askerler mi? 296 00:25:43,532 --> 00:25:45,032 Hangi askerler? 297 00:25:45,367 --> 00:25:47,535 Bu adam var dedi burada iki müfreze var. 298 00:25:47,911 --> 00:25:50,371 Yıllardır asker gelmiyor burada, bu Gönderide. 299 00:25:51,414 --> 00:25:54,083 -Ya Kızılderililer geri gelirse? -Merak etme Paris 300 00:25:54,209 --> 00:25:55,251 Paris mi? 301 00:25:55,627 --> 00:25:57,127 Sonra oldu. 302 00:25:57,420 --> 00:25:59,380 Her zaman hakkında konuşuyordu senin kızın, Paris... 303 00:25:59,422 --> 00:26:01,215 içindeki tek kadın onun için dünya. 304 00:26:01,508 --> 00:26:03,717 Yani sonunda eğer Evlendiler değil mi? 305 00:26:03,760 --> 00:26:05,803 Bu aynı kadın Bay McBride 306 00:26:05,887 --> 00:26:07,263 Sadece o benim karım 307 00:26:07,347 --> 00:26:09,682 Peki sen nasılsın? 308 00:26:10,016 --> 00:26:11,475 Yani anladın kazandınız değil mi efendim? 309 00:26:11,518 --> 00:26:12,685 harika 310 00:26:12,727 --> 00:26:15,062 iyi olmak zorundasın yaşlı adamı yendin Wade. 311 00:26:16,231 --> 00:26:18,941 Yüzü olan adam kim ezilmiş ölü kurbağadan mı? 312 00:26:18,984 --> 00:26:20,401 Tutsağım Mac. 313 00:26:20,527 --> 00:26:21,986 Tıpkı Hintliler gibi. 314 00:26:22,612 --> 00:26:24,905 Bay ve Bayan Elliott, Omaha'ya doğru yola çıkıyorlar. 315 00:26:25,031 --> 00:26:26,615 Onlara yardım edebileceğimi düşündüm 316 00:26:26,783 --> 00:26:28,492 -Bu yardımın maliyeti çok para 317 00:26:28,535 --> 00:26:32,204 Onları almanıza gerek yok. yapacaksın benimle. Araba kiralama 318 00:26:32,289 --> 00:26:33,998 Üzgünüm Bay Harper. ama ideal değil... 319 00:26:34,124 --> 00:26:37,167 Bay McBride'ın bunu yapabileceğini düşündüm. bizi posta arabası istasyonuna götür 320 00:26:37,252 --> 00:26:39,086 Bu yüzden kalmak daha iyi buradayım ve seni bekliyorum. 321 00:26:39,170 --> 00:26:40,588 Ama bekle bir dakika, Wade. 322 00:26:40,630 --> 00:26:43,632 almana ihtiyacım var Fort Kearny'ye kadar mahkumlar 323 00:26:44,467 --> 00:26:45,384 İn 324 00:26:50,390 --> 00:26:51,432 As... 325 00:26:51,433 --> 00:26:52,349 Bilmiyorum... 326 00:26:52,517 --> 00:26:55,311 Peki, içeri girmemizi öneririm Eve gidelim ve biraz dinlenelim. 327 00:26:55,437 --> 00:26:58,063 İyi bir anlaşma yapabiliriz. Buna katılıyor musunuz efendim? 328 00:26:58,690 --> 00:27:00,983 Evet! Evet! elbette, Elbette içeri girebilirsiniz. 329 00:27:00,984 --> 00:27:02,026 Hadi gidelim 330 00:27:28,678 --> 00:27:31,555 Ayrılmak nasıl bir fikirdi Post'taki bu insanlar... 331 00:27:31,640 --> 00:27:35,059 ben yardım ederken onlara kim bakacak Bu haydutları kaleye götürüyorsun. 332 00:27:35,101 --> 00:27:36,727 Bir yolunu bulacaklarını düşünüyorum. 333 00:27:37,145 --> 00:27:39,647 -Bu adamlara su verin -Ne yaptılar? 334 00:27:39,981 --> 00:27:42,107 Mac, bu çocuk bir ciddi sorun. 335 00:27:42,192 --> 00:27:43,651 Siyular öyle düşünüyor o bir suçlu. 336 00:27:43,693 --> 00:27:45,152 Eğer onu yakalarlarsa hiç şansı olmayacak. 337 00:27:45,403 --> 00:27:47,154 Ordu istiyor onu yasal olarak yargılayın. 338 00:27:47,781 --> 00:27:49,531 O büyük olan adi katil 339 00:27:49,866 --> 00:27:51,450 Cezaevinden kaçtılar Fort Kearny'den 340 00:27:51,493 --> 00:27:53,786 ben seninle gitmiyorum firarilerin yüzü. 341 00:27:56,790 --> 00:28:00,167 -Bize su verin dedi -Zaten duydum. Hadi gidelim 342 00:28:08,093 --> 00:28:09,551 Su orada. 343 00:28:12,514 --> 00:28:13,931 Bay McBride... 344 00:28:14,015 --> 00:28:16,475 Bay Harper'a inanıyorum harika bir öneride bulundu. 345 00:28:16,518 --> 00:28:17,768 Hiçbiri olmadığından Araba sürmeyi bilmiyoruz... 346 00:28:17,811 --> 00:28:21,146 ve bize yardım edemeyiz sanırım sen dönene kadar burada kalacağımızı 347 00:28:21,314 --> 00:28:24,358 -Ace, gerekli inceleme yok mu? -HAYIR. olmadığına inanıyorum 348 00:28:24,401 --> 00:28:27,778 İki kişilik konaklama, yemek iki kişilik. Evin kullanımı. 349 00:28:27,821 --> 00:28:29,947 Beş dolara daha mal olacak 350 00:28:29,989 --> 00:28:32,324 Araba ve atlar, Geri döndüğümde hesaplayacağım. 351 00:28:35,537 --> 00:28:37,538 Ödeme peşin. 352 00:28:37,622 --> 00:28:39,415 Tamam aşkım! Tamam aşkım! 353 00:28:41,918 --> 00:28:43,043 İşte burada 354 00:28:43,503 --> 00:28:44,294 Bay Harper, 355 00:28:44,379 --> 00:28:47,047 Seni ödüllendirmek isterim. Yardımınız çok değerli. 356 00:28:47,298 --> 00:28:48,757 Bana hiçbir şey borçlu değilsin. 357 00:28:48,800 --> 00:28:51,927 -Haydi Kanatayak. -Sanırım viski getirmedim 358 00:28:52,011 --> 00:28:53,679 Viski yok 359 00:28:55,682 --> 00:28:58,183 gitmeye istekli değilim Viski olmadan kaleye 360 00:28:58,226 --> 00:28:59,977 Benimkini almak zorunda kalsam bile. 361 00:29:08,111 --> 00:29:09,737 Olan budur. 362 00:29:09,821 --> 00:29:12,322 Artık ellerimiz boş değil ve dolu olarak ayrılır. 363 00:29:13,032 --> 00:29:15,242 Viskilerini içerler ve onların yemeklerini yerler. 364 00:29:15,368 --> 00:29:18,495 Hala riske girmemi istiyorlar Sırf askerde olduğum için hayat. 365 00:29:19,289 --> 00:29:20,914 Bunu biliyorum Mac. 366 00:29:22,625 --> 00:29:24,835 Neden Paris'i zaten biliyorum onu dışarı attı 367 00:29:25,128 --> 00:29:27,629 Bunu anlayan var mı daha iyi bir seçim yaptı. 368 00:29:31,509 --> 00:29:34,219 -İkisini de atlara bindirin. -Tamam aşkım. Hadi gidelim 369 00:29:47,817 --> 00:29:50,110 Atlar gitti. Hepsi. 370 00:29:50,320 --> 00:29:52,821 -Bütün atlar gitti -Beyaz adam 371 00:29:57,869 --> 00:29:59,244 içe doğru 372 00:29:59,913 --> 00:30:01,872 Beyaz adam, dinliyor musun? 373 00:30:01,998 --> 00:30:03,707 Wingfoot'u teslim et 374 00:30:04,125 --> 00:30:06,210 Beyaz adam ne cevap veriyor? 375 00:30:08,463 --> 00:30:09,838 Kızılderiliyi teslim edin. 376 00:30:10,215 --> 00:30:11,089 HAYIR. 377 00:30:11,716 --> 00:30:13,467 Bak beyaz adam 378 00:30:13,510 --> 00:30:15,719 Atlarınızı aldık. 379 00:30:15,929 --> 00:30:18,430 Yalnızca şu durumlarda geri ödeme yaparız: Wingfoot'u teslim et 380 00:30:21,643 --> 00:30:24,478 Çok fazla olmamalı. Yoksa çoktan saldırmış olurlardı. 381 00:30:25,480 --> 00:30:26,814 Mac'le sohbet et. 382 00:30:33,905 --> 00:30:37,282 Eğer Wingfoot'u teslim edersek, Atları geri vereceğine söz veriyor musun? 383 00:30:37,325 --> 00:30:38,367 Evet. 384 00:30:38,827 --> 00:30:40,577 Biz sadece Wingfoot'u istiyoruz. 385 00:30:40,787 --> 00:30:42,371 Artık onların dikkatini dağıtamam. 386 00:30:43,122 --> 00:30:44,623 Hadi eve gidelim. 387 00:30:45,458 --> 00:30:46,667 Şimdi. 388 00:30:49,546 --> 00:30:50,796 Mac! 389 00:30:57,303 --> 00:30:58,971 Köşeye gel ördek. 390 00:30:59,055 --> 00:31:01,056 Elliott, pencereyi kapat. Al onu. 391 00:31:20,577 --> 00:31:22,661 -Kaç tane tüfeğin var? -On. 392 00:31:31,337 --> 00:31:34,047 - Peki ne kadar cephane? -Çok var. inanıyorum. 393 00:31:34,340 --> 00:31:35,465 Wade'e söylemedim 394 00:31:35,717 --> 00:31:37,551 Hiç bu kadar çok düşman beklemiyordum. 395 00:31:43,308 --> 00:31:44,725 Git tüfekleri getir. 396 00:31:47,812 --> 00:31:49,730 Neden olmak zorundayız? bu işe karıştı mı? 397 00:31:59,949 --> 00:32:01,450 Beyaz adam. 398 00:32:02,619 --> 00:32:04,620 Başaramayacağız kaçış, değil mi? 399 00:32:05,830 --> 00:32:06,663 Bilmiyorum. 400 00:32:06,998 --> 00:32:08,832 Ne demek bilmiyorum? 401 00:32:10,376 --> 00:32:11,960 Ace, ona güveniyorlar. 402 00:32:13,504 --> 00:32:15,631 Sanırım onu tanıyorsun bunu söylemem yeterli 403 00:32:15,840 --> 00:32:16,965 Değil mi? 404 00:32:17,467 --> 00:32:18,675 Beyaz adam 405 00:32:18,718 --> 00:32:20,093 Dinliyorsun. 406 00:32:21,095 --> 00:32:22,638 WIngfobt'u teslim edin. 407 00:32:25,266 --> 00:32:27,100 -Cevap ver, Harper. -Hayır 408 00:32:27,268 --> 00:32:30,020 Eğer risk almak istiyorsan sorun değil. ama bizi tehlikeye atmayın. 409 00:32:32,899 --> 00:32:35,567 - Herhangi bir fikriniz var mı Bay Elliott? -Hadi gidelim 410 00:32:36,277 --> 00:32:38,737 Aptalca olurdu. Nereye gitmek? 411 00:32:39,364 --> 00:32:42,074 Wingfoot'u teslim et, aksi halde diğerleri ölür 412 00:32:43,242 --> 00:32:44,534 Dinle beyaz adam. 413 00:32:44,744 --> 00:32:46,703 Hintliler izin vermedi bir ayağım kapının dışında. 414 00:32:46,746 --> 00:32:50,332 -Versem bırakırlardı. -Wingfoot, kaleye geri dön 415 00:32:52,001 --> 00:32:55,003 Kahramanı oynama. Hepimizi öldürmelerini mi istiyorsunuz? 416 00:32:55,004 --> 00:32:57,089 Hava karardığında git vücudunu kullan. 417 00:32:57,215 --> 00:32:59,549 Hayır efendim, bana bakmayın. 418 00:32:59,968 --> 00:33:01,927 Konuşan kimdi Sende mi Mac? 419 00:33:02,178 --> 00:33:05,013 Akşam karanlığından önce onlar Bu evi ateşe verecekler 420 00:33:05,473 --> 00:33:08,016 Buna inanmıyorum. Seni canlı istiyorlar. 421 00:33:08,267 --> 00:33:10,519 Kalbimi sökecekler 422 00:33:10,603 --> 00:33:13,271 Sonra onu da gömüyorlar Thundercloud'un vücudu 423 00:33:15,066 --> 00:33:18,151 Bizi bu belaya soktuğundan beri. Ben ve Wingfoot yardım etmek istiyoruz 424 00:33:18,194 --> 00:33:20,445 Beni vururdun şansım olsaydı geri dönerdim. 425 00:33:24,826 --> 00:33:27,244 Bunu düzeltmek istiyorum Tabii ki Wade Harper 426 00:33:27,704 --> 00:33:32,082 Çalınan atlara ek olarak Şeytanın ordusu bana bir ayna borçlu. 427 00:33:32,375 --> 00:33:33,834 -Üzgünüm. -Üzgünüm? 428 00:33:33,876 --> 00:33:37,129 bu benim 18,99 dolarımı ödemez... 429 00:33:37,255 --> 00:33:38,714 ve bagaj için 15 ABD Doları. 430 00:33:38,923 --> 00:33:42,050 Ayrıca şunu da dikkate almam gerekiyor: boşa harcadığım zaman. 431 00:33:42,468 --> 00:33:43,802 Senin hatan. 432 00:33:44,053 --> 00:33:45,721 Git orduya haber ver Bu borç hakkında... 433 00:33:45,763 --> 00:33:47,347 Aynen öyle Mac, sana haber vereceğim. 434 00:33:47,473 --> 00:33:49,391 -Şimdi git cephaneyi getir. -... 435 00:33:49,517 --> 00:33:52,269 gidiyorum demeyi unuttum Kullandığınız mühimmatı şarj edin 436 00:33:56,065 --> 00:33:59,776 -Bütün bunlar için üzgünüm Paris. -Bu senin hatan değildi. 437 00:33:59,861 --> 00:34:02,738 sana sormamalıydım benimle Omaha'ya gitmek 438 00:34:03,364 --> 00:34:05,032 Kendi isteğimle geldim. 439 00:34:26,345 --> 00:34:28,555 Söyle bana Fort Kearny Buradan uzakta mısın? 440 00:34:28,639 --> 00:34:30,348 Dört ya da beş gün 441 00:34:31,100 --> 00:34:33,060 Oradan yardım mı bekliyorsun? 442 00:34:33,227 --> 00:34:34,811 Hayır, Forte Lize'den 443 00:34:35,396 --> 00:34:36,813 Ne kadar uzakta? 444 00:34:37,231 --> 00:34:39,316 Akşam karanlığında dışarı çıkarsak sabah erkenden varacağız 445 00:34:43,988 --> 00:34:45,822 Gürültü ne zaman başlayacak? 446 00:34:48,785 --> 00:34:50,327 Karar verdiklerinde 447 00:35:03,674 --> 00:35:06,760 Hepsini hak edecek ne yaptım bilmiyorum başıma gelen bu talihsizlikler 448 00:35:17,522 --> 00:35:19,022 Onu bağlayın! 449 00:35:20,900 --> 00:35:22,651 Sen onu temizle yağ lekesi. 450 00:35:23,528 --> 00:35:26,029 Sanırım emir veriyor Yanlış kişisiniz Bay Harper. 451 00:35:29,242 --> 00:35:31,535 Janela'ya geri dön, Wade. Bunu yapabilirim. 452 00:35:51,764 --> 00:35:53,932 Dünya küçük değil mi? 453 00:35:54,058 --> 00:35:56,226 Paris, senden çok bahsettim. 454 00:35:56,602 --> 00:35:58,186 Ace, onu rahatsız etme 455 00:35:59,147 --> 00:36:03,692 -Büyük hayalleri olan adam, değil mi? -Neyi amaçladığını anlamıyorum 456 00:36:03,734 --> 00:36:05,986 senin yerinde olsam anlarım 457 00:36:06,195 --> 00:36:07,237 Buna inanmıyorum. 458 00:36:08,739 --> 00:36:10,615 Ama risk almanın nasıl bir şey olduğunu biliyorsun 459 00:36:11,284 --> 00:36:13,785 Nasıl bir oyun biliyor musun? yüksek bahisler ve kazanmalısınız 460 00:36:13,911 --> 00:36:17,539 Neyi kazanmak? Hiçbir şey yoksa Hayatımızın ötesinde tehlikede 461 00:36:17,874 --> 00:36:19,541 Aynen öyle. 462 00:36:20,001 --> 00:36:21,751 Neden kavga ettiğinizi biliyorum. 463 00:36:22,461 --> 00:36:24,171 Bu, bizzat yaşamaya değer bir şeydir. 464 00:36:25,840 --> 00:36:28,008 Bunun söylendiğini birçok kez duydum. 465 00:36:28,301 --> 00:36:30,552 Bugün yarını hedefliyoruz 466 00:36:30,595 --> 00:36:32,929 Ve ardından gelenler bıraktığımız 467 00:36:33,931 --> 00:36:35,891 Binlerce yerleşimci buraya gelecek 468 00:36:36,225 --> 00:36:38,059 Hazırlayacaklar ve bu topraklara bitki dikmek 469 00:36:38,936 --> 00:36:40,979 Zaten bir tane var Lincoln'deki demiryolu 470 00:36:41,689 --> 00:36:43,648 Bölgenin tamamı doldurulacak. 471 00:36:43,691 --> 00:36:45,734 Batı Okyanusa ulaşacak. 472 00:36:46,527 --> 00:36:49,029 Bütün bunlar ve daha fazlası olacak Siyularla barış içinde yaşayabiliriz... 473 00:36:49,071 --> 00:36:50,947 ve bir yasa oluşturalım. 474 00:36:52,116 --> 00:36:54,409 Hangi gece yaptı Bunu söyledim canım. 475 00:36:59,957 --> 00:37:01,791 Tüfeğinizi alın efendim 476 00:37:01,959 --> 00:37:04,002 İki bin dolar yardımcı oldu Fikrini değiştir Harper 477 00:37:04,462 --> 00:37:06,254 Zamanını boşa harcıyorsun. 478 00:37:24,273 --> 00:37:26,691 Bırak o tüfeği Harper! Ve sen de McBride! 479 00:37:32,114 --> 00:37:34,366 Asla bir adamı öldürmem saldırıya uğradığında bile. 480 00:37:34,575 --> 00:37:36,660 Orada olduğunu söylediğini gördüm ilk kez. 481 00:37:36,953 --> 00:37:39,412 Eğer bir sebebin yoksa Yaşamak zorundayım. 482 00:37:39,664 --> 00:37:41,122 Kahraman olmaya niyetim yok. 483 00:37:41,165 --> 00:37:43,416 Ve ben ölmeyeceğim bile sefil bir Hintli tarafından. 484 00:37:43,793 --> 00:37:44,918 Bu yüzden... 485 00:37:44,961 --> 00:37:46,127 o adamı teslim et 486 00:37:46,170 --> 00:37:47,545 Aç şu kapıyı artık... 487 00:37:48,172 --> 00:37:50,006 yoksa onu öldürmek zorunda kalacağım Harper. 488 00:37:50,341 --> 00:37:52,302 Hiç pişmanlık duymadan. 489 00:37:52,512 --> 00:37:53,679 Beyaz adam 490 00:37:54,347 --> 00:37:55,931 Bekliyoruz. 491 00:37:56,015 --> 00:37:57,724 Wingfoot'u teslim et 492 00:37:59,394 --> 00:38:00,978 Hadi gidelim! Şimdi! 493 00:38:03,064 --> 00:38:04,147 Evet 494 00:38:09,195 --> 00:38:10,153 As! 495 00:38:23,418 --> 00:38:25,168 Denedim, Paris. 496 00:38:25,628 --> 00:38:27,129 Biliyorum. 497 00:38:27,422 --> 00:38:30,549 -Ama bu çılgıncaydı. -Bizi öldürmelerine izin verecek 498 00:38:32,218 --> 00:38:34,261 planladığımız bu değildi 499 00:38:35,722 --> 00:38:38,098 Paris, umursamıyor gibi görünüyor bunu çok önemsiyorum 500 00:38:40,351 --> 00:38:42,227 Ben... buradan ayrılmak istiyorum Ve seninle 501 00:38:43,229 --> 00:38:45,272 Hepinizi öldüreceğim beyaz adam. 502 00:38:45,773 --> 00:38:47,607 Ama yaşayabilirsin 503 00:38:49,110 --> 00:38:50,527 Benekli Ayı! 504 00:38:51,904 --> 00:38:54,031 Kanat ayağı Ordu mahkumu. 505 00:38:54,324 --> 00:38:56,867 seni geri götüreceğim Yargılanacak kadar güçlü 506 00:38:58,995 --> 00:39:00,537 Bana bir tüfek ver Harper. 507 00:39:03,124 --> 00:39:04,916 -Bana gelince? -Hayır 508 00:39:05,835 --> 00:39:08,420 -Ne yapabilirim? -Buraya gel 509 00:39:15,303 --> 00:39:16,970 Şu tüfekleri yükleyin 510 00:39:19,390 --> 00:39:21,224 Onu terfi ettirecekler Bunun için genel. 511 00:39:21,684 --> 00:39:23,393 Orduda önemli bir isim olacak 512 00:39:27,982 --> 00:39:29,399 İşte geliyorlar, Wade. 513 00:39:34,072 --> 00:39:37,532 -Yaklaşmalarına izin ver, Mac. -Buena Vista'da Jeff Davis'le dövüştüm. 514 00:39:37,575 --> 00:39:41,078 Onunla Manassa'da savaştım ama üniforma giyiyordu. İyi para alıyordu, evet! 515 00:39:41,829 --> 00:39:44,998 Eğer canımızı pahasına kaçarsak, sana bunu ödeyeceğim 6 ay viski. Sarhoş olacağız. 516 00:39:45,041 --> 00:39:46,208 Harika! 517 00:41:04,537 --> 00:41:07,497 -Vazgeçtiler- değil mi? -Yine de geri geliyorlar Mac. 518 00:41:14,630 --> 00:41:16,965 Yaptığımı unut Ace. Biz birlikteyiz 519 00:41:17,592 --> 00:41:19,426 Hayır. Hayır. 520 00:41:26,559 --> 00:41:29,102 Hayır, sen onun tarafındasın. 521 00:41:29,437 --> 00:41:31,188 Paris'i tanıyorum. Biliyorum. 522 00:41:33,900 --> 00:41:35,984 Dinlemek. Onu hâlâ seviyor. 523 00:41:36,110 --> 00:41:38,195 O senin için her şeyi yapacak. Tüm. 524 00:41:38,946 --> 00:41:40,655 Hintlilerle bir anlaşma eğer sorarsan. 525 00:41:40,823 --> 00:41:42,574 eğer bana söz verirsen onu onunla bırak 526 00:41:42,825 --> 00:41:45,827 Seni terk etmeyeceğim Paris. geri döneceğim Birkaç gün içinde onu almak için. 527 00:41:47,705 --> 00:41:48,872 Hayır deme. 528 00:41:49,290 --> 00:41:51,333 Senin için Paris. Senin için. 529 00:41:51,542 --> 00:41:55,337 -Bu benim için ne anlama geliyor? - Bilirsin... onu memnun etmeye çalış. 530 00:41:55,463 --> 00:41:58,006 Bir şey söyle, biliyorsun ne demek istediğimi. 531 00:41:58,132 --> 00:42:01,676 Böylece o Kızılderiliyi teslim etmiş olacak. Senin adına konuşuyorum Paris 532 00:42:01,761 --> 00:42:04,763 İstediğini çal, Ace Ben bile. 533 00:42:05,056 --> 00:42:07,807 Aptal olma Paris. Buradan çıkmanın tek yolu bu 534 00:42:07,975 --> 00:42:09,684 Eğer öyleyse kalacağım. 535 00:42:09,727 --> 00:42:11,186 -Dinle, Paris -Hayır 536 00:42:18,236 --> 00:42:19,736 Bana su ver 537 00:42:37,046 --> 00:42:39,673 Sen ve ben yapabiliriz hepsiyle ilgilen. 538 00:42:40,049 --> 00:42:43,468 -Gibi? -Bana Dillinger'ı ver. Hadi gidelim. 539 00:42:46,347 --> 00:42:48,807 -Ondan uzak dur -Bana su veriyorsun. 540 00:42:50,851 --> 00:42:52,477 Ona da ver 541 00:43:33,477 --> 00:43:35,312 Belki daha güvenlidir onunla kal. 542 00:43:49,285 --> 00:43:51,369 Buradan çıkmayı o kadar çok istiyorum ki ne kadarsın 543 00:43:52,330 --> 00:43:54,331 Eğer olsaydı onu öldürürdü biraz avantaj sağlamak 544 00:43:54,457 --> 00:43:57,375 Beyaz adam. Herkes ölecek. 545 00:43:59,170 --> 00:44:01,588 -Bunu duydun mu? - Katledilecektik. 546 00:44:02,548 --> 00:44:04,507 Ve suçlanacak tek kişi sensin. 547 00:44:05,092 --> 00:44:07,052 olarak sorumludur bunlardan herhangi biri 548 00:44:08,346 --> 00:44:10,013 Birçok silahımız var 549 00:44:11,098 --> 00:44:13,558 Alabiliriz uzun zamandır burada 550 00:44:18,439 --> 00:44:20,273 Yarım saat sonra gece olacak 551 00:44:21,025 --> 00:44:22,734 O zaman yardım isteyebilirim 552 00:44:24,445 --> 00:44:27,322 hepinizle yüzleşemem Hiçbiriniz 553 00:44:28,532 --> 00:44:30,617 Başka bir anlaşma teklif ediyorum. Tüfeğimi ver. 554 00:44:31,452 --> 00:44:32,869 Tüfeğimi teslim et 555 00:44:33,162 --> 00:44:34,746 Eşinize danışın 556 00:44:36,165 --> 00:44:38,958 Gitmek istemiyorum. Şimdi değil. 557 00:44:43,255 --> 00:44:46,091 Yakında geri dönecekler Ne şansımız olabilir? 558 00:44:46,133 --> 00:44:48,885 Bunu nasıl aldın? kız seninle evlenir mi? 559 00:44:49,845 --> 00:44:51,137 Evlenmek mi? 560 00:44:54,100 --> 00:44:55,350 Hayır, As 561 00:44:58,062 --> 00:44:59,896 Evlenmek! 562 00:45:01,107 --> 00:45:03,274 bizde bile yok evlilik cüzdanı 563 00:45:05,319 --> 00:45:06,903 Hadi ona sor 564 00:45:06,987 --> 00:45:09,155 Evli olduğumuzu söyleyecek 565 00:45:11,158 --> 00:45:14,703 Sonuçta ne bekliyorsun ucuz bir dansçının 566 00:45:15,579 --> 00:45:18,707 umarım bir şey yapmam hayatını kurtarmak için 567 00:45:19,917 --> 00:45:21,292 Evet üzücü... 568 00:45:22,044 --> 00:45:24,212 beklemen gerektiğini düşünüyorum senin için on yıl 569 00:45:27,174 --> 00:45:29,676 İnanmayabilirsin, ama sana her şeyi anlatırdım. 570 00:45:30,553 --> 00:45:32,887 Umursamasan bile 571 00:45:34,348 --> 00:45:36,474 Şu tüfekleri yükleyin 572 00:46:23,397 --> 00:46:27,358 Ah! Hiç karanlık görmedim gelmesi çok uzun sürüyor 573 00:46:27,485 --> 00:46:29,402 Buradan hava karanlık olacak yaklaşık on dakika uzaklıkta 574 00:46:29,445 --> 00:46:31,321 Fort Lize'de olacağım gece yarısı orada 575 00:46:32,698 --> 00:46:34,365 Sen ilgileneceksin Personel, Mac 576 00:46:35,993 --> 00:46:38,411 Bunu başaracağını sanma Şu Kızılderilileri geç! 577 00:46:38,621 --> 00:46:41,414 Nöbetçileri geçmek için Cesaretten fazlasını gerektirir 578 00:46:41,457 --> 00:46:44,751 -Asla bir Siyu'dan at çalmadım -Eminim zaten 579 00:46:44,794 --> 00:46:48,004 Kızılderililerden daha fazla at çaldım kafandaki saçlar 580 00:46:48,130 --> 00:46:50,924 Her kayayı, her ağacı biliyorum. 581 00:46:50,966 --> 00:46:54,219 ve gizlice geçebilirim Hintliler tarafından gözleri kapalı 582 00:46:54,345 --> 00:46:57,430 En azından yeterli cephanemiz var yarın görüşürüz ama hemen döneceğim 583 00:46:57,473 --> 00:46:59,098 Sen daha aptalsın ki ben de öyle olduğunu düşündüm... 584 00:46:59,183 --> 00:47:02,143 Burası benim evim ve yapabilirim burada ne istersen yap. 585 00:47:02,603 --> 00:47:04,646 Buradan gidecek biri varsa o da benim 586 00:47:04,939 --> 00:47:06,773 cezam var bu şeylerden 587 00:47:06,816 --> 00:47:10,151 Karanlıkta görmeyi öğrendim bir baykuş ve ben bunu hâlâ yapabilirim 588 00:47:10,236 --> 00:47:11,945 Kimsenin endişelenmesine gerek yok 589 00:47:12,238 --> 00:47:13,571 Ve sen Wade Harper... 590 00:47:13,864 --> 00:47:15,865 açık bir günde bile kötü görüyor 591 00:48:18,095 --> 00:48:19,804 Çok dinlendin Tüfeği al 592 00:49:40,344 --> 00:49:43,221 daha fazlasını isteyemezdim Afrika'da insanlar vardı. 593 00:49:43,222 --> 00:49:44,347 Mac yok, sen değilsin. 594 00:49:44,390 --> 00:49:47,141 Genç olabilirsin ama nasıl Daha yaşlıyım, çok daha fazla kafam var. 595 00:49:50,354 --> 00:49:52,814 Dikkat edin, Senin mahkumun. Hemen döneceğim. 596 00:49:52,815 --> 00:49:54,148 Ne vardı? 597 00:51:51,767 --> 00:51:54,268 Sanırım yola çıksam iyi olur dikkatleri dağılmışken... 598 00:51:54,311 --> 00:51:56,521 kimse bana söylemiyor hoşçakal ve iyi şanslar 599 00:51:56,688 --> 00:51:58,147 Güle güle ve iyi şanslar, Mac 600 00:51:58,190 --> 00:52:00,775 Seni aptal acemi, hayır Bunu senin için yapıyorum. 601 00:52:00,818 --> 00:52:04,904 Sadece tazminat istiyorum Burada uğradığım zarardan dolayı orduya. 602 00:52:04,947 --> 00:52:07,031 Deli olma, yapamazsın Hint topraklarını geçiyoruz. 603 00:52:07,699 --> 00:52:08,741 Peki... 604 00:52:09,493 --> 00:52:11,661 Hoşçakal oğlum, yarın erkenden görüşürüz. 605 00:52:15,207 --> 00:52:16,082 Harper 606 00:52:16,125 --> 00:52:17,875 Kızılderiliyi teslim edin. Zaman kaybetmeyin 607 00:52:18,210 --> 00:52:20,086 Tüfeğini al. Elliott 608 00:52:20,295 --> 00:52:22,171 Bir tüfeğin değeri nedir? Birçoğuna ihtiyacımız var. 609 00:52:22,339 --> 00:52:24,257 Buradan asla ayrılmayacağız hayatla. Asla 610 00:52:24,550 --> 00:52:26,425 -Öleceğiz -Dediğimi yap 611 00:52:45,070 --> 00:52:46,737 Bunu sen söyledin bana geri dönecekti. 612 00:52:47,948 --> 00:52:49,282 Ne oldu, Wade? 613 00:52:49,533 --> 00:52:51,367 -Bekledim. -Evet 614 00:52:52,286 --> 00:52:54,036 Daha iyi biri gelene kadar 615 00:52:54,955 --> 00:52:57,123 Bunu söylediğimde geri gelirdim yalan söylemedim 616 00:53:12,723 --> 00:53:16,225 -Neden mesaj göndermedin? -Hiçbir kelime yeterli değildi. 617 00:53:17,936 --> 00:53:19,520 Ben... yapamadım dönüş, Paris. 618 00:53:21,356 --> 00:53:23,149 için iyi değilim mektup yaz 619 00:53:23,442 --> 00:53:25,234 İkisi de Çok iyi konuşuyorum. 620 00:53:26,528 --> 00:53:28,613 Sadece sana karşı ne hissettiğimi biliyorum. 621 00:54:06,360 --> 00:54:07,860 Onu öldürmek istedi. 622 00:54:07,903 --> 00:54:10,238 bunu kanıtlamak istiyorum seni asla öldürmek istemedim 623 00:54:10,781 --> 00:54:12,615 Sen benim arkadaşımsın. Wade. 624 00:54:19,581 --> 00:54:22,083 Her zaman kazanamazsın. 625 00:54:25,254 --> 00:54:27,588 Çok dikkatli ol askerle. 626 00:54:55,659 --> 00:54:56,951 Tüfeği al. 627 00:55:03,834 --> 00:55:04,709 Mac. 628 00:55:25,689 --> 00:55:29,275 Beyaz adam! Arkadaşın yaşıyor! 629 00:55:29,776 --> 00:55:32,862 -Arkadaşını istiyor musun? -Olduğun yerde kal, Wade 630 00:55:35,324 --> 00:55:36,866 Onu dinleme. 631 00:55:37,951 --> 00:55:39,493 Bu bir hile 632 00:55:40,370 --> 00:55:42,705 Onlar sadece istiyorlar sana vurdum. 633 00:55:54,051 --> 00:55:55,426 Beyaz adam! 634 00:55:55,469 --> 00:55:57,470 Arkadaşını istemiyor musun? 635 00:56:08,732 --> 00:56:09,982 Orada kal 636 00:57:03,995 --> 00:57:06,038 Daha az zekisin bir eşek yerine. 637 00:57:06,039 --> 00:57:07,957 Kapalı ağız sineklerin içeri girmesine izin vermez 638 00:57:07,958 --> 00:57:09,667 Ellerini ver 639 00:57:31,064 --> 00:57:32,523 Üzgünüm, Harper. 640 00:57:33,233 --> 00:57:35,192 Üzgünüm. Bak, Harper 641 00:57:35,569 --> 00:57:37,611 neredeyse onları geçiyordum 642 00:57:38,029 --> 00:57:40,030 Şaşırdığımda 643 00:57:40,073 --> 00:57:41,490 Etrafım sarılmıştı. 644 00:57:43,702 --> 00:57:46,537 Sen gelene kadar. O geldi ve beni serbest bıraktı 645 00:57:47,372 --> 00:57:48,747 Teşekkürler oğlum. 646 00:57:49,082 --> 00:57:51,125 -Teşekkür ederim - Viski nerede? 647 00:57:56,381 --> 00:57:58,340 Yanlış cebe koydum. 648 00:57:58,925 --> 00:58:00,801 Sahip olduğum en iyisi bu 649 00:58:12,689 --> 00:58:15,232 -Neden devam ediyoruz? -Konuşamazsın. 650 00:58:15,942 --> 00:58:18,027 Eğer gerçeği biliyorlarsa artık kavga etme 651 00:58:18,069 --> 00:58:19,528 O zaman artık patron olmayacaksın. 652 00:58:20,530 --> 00:58:23,657 -Kulağını kesecekler. -Onu hemen şimdi öldürebilirim. 653 00:58:23,950 --> 00:58:25,493 Thundercloud'u nasıl öldürdüğünü. 654 00:58:26,369 --> 00:58:27,286 Evet 655 00:58:28,580 --> 00:58:30,831 Suçu kim üstlenecek benim ölümüm mü, babam? 656 00:58:31,249 --> 00:58:32,208 Kanatayak mı? 657 00:58:32,250 --> 00:58:34,835 Sen burada kal savaşçılar savaşır ve ölür 658 00:58:35,420 --> 00:58:37,880 -Benim de ölmemi istiyorsun - Cesur olmanı istiyorum. 659 00:58:37,881 --> 00:58:38,797 Nasılsın? 660 00:58:41,051 --> 00:58:42,510 Git ve Wingfoot'u getir 661 00:58:43,678 --> 00:58:46,388 -Ben de diğerleri gibi öleceğim. -İtaat etmek zorundasın. 662 00:58:46,681 --> 00:58:48,140 Git ve Wingfoot'u getir 663 01:00:26,197 --> 01:00:27,239 Wade'i durdurun! 664 01:00:28,533 --> 01:00:29,783 Kemerini çıkar. 665 01:00:31,077 --> 01:00:32,244 Çıkar şunu, Wade. 666 01:00:32,829 --> 01:00:35,080 Beyaz adam! Karını aldık. 667 01:00:35,165 --> 01:00:37,499 O kadar acı çekecek Hintliler acı çekti. 668 01:00:37,751 --> 01:00:38,667 Dinle 669 01:00:39,836 --> 01:00:41,503 Wingfoot'u biliyorsun, asla yalan söylemez. 670 01:00:42,005 --> 01:00:44,465 Hareket etmeyin, aksi halde tüfek Wingfoot adına konuşuyor 671 01:00:45,425 --> 01:00:46,258 Benekli Ayı! 672 01:00:47,093 --> 01:00:48,469 Ben Wingfoot'um! 673 01:00:48,803 --> 01:00:51,722 Teslim oluyorum ama sadece eğer beyazların yaşamasına izin verirlerse 674 01:00:52,307 --> 01:00:54,224 Ve beyaz kadının gitmesine izin vermelisin. 675 01:00:54,517 --> 01:00:56,977 Eğer Wingfoot teslim olursa, Anlaşmayı kabul ediyorum. 676 01:00:57,228 --> 01:00:58,979 Hiç kimse cezaya maruz kalmayacak 677 01:00:59,356 --> 01:01:00,689 Hadi dışarı çıkalım 678 01:01:00,857 --> 01:01:02,858 Ama nasıl? Ölü beyaz adamlar mı? 679 01:01:02,901 --> 01:01:05,736 -Hayır, göreceksin -Bence böylesi daha iyi oğlum 680 01:01:05,904 --> 01:01:07,237 Tek yol bu. 681 01:01:07,614 --> 01:01:10,282 -Dur bir dakika Wingfoot... -Burada kalman seni kurtarmaz Paris 682 01:01:58,206 --> 01:01:59,623 Sarı Bıçak içeride. 683 01:02:00,792 --> 01:02:02,209 Sarı Bıçak, öl 684 01:02:03,044 --> 01:02:04,712 Artık yardım edemem oğlum 685 01:02:07,382 --> 01:02:10,551 Oğlum ölüyor! Cesur bir savaşçı gibi! 686 01:02:50,091 --> 01:02:51,049 Oğlun. 687 01:02:55,305 --> 01:02:57,306 Onu bağla Hepsi 688 01:03:02,771 --> 01:03:04,772 Hayır! HAYIR! 689 01:03:04,898 --> 01:03:07,232 HAYIR! Sen verdin Wingfoot'a bir kelime 690 01:03:08,651 --> 01:03:11,361 Beyaz adamlar genellikle sözüne saygısızlık etme 691 01:03:11,613 --> 01:03:13,655 Ordu da sözün şerefini zedeler. 692 01:03:14,240 --> 01:03:16,658 -Yasanız yalandır. -HAYIR. Hayır. 693 01:03:17,702 --> 01:03:19,578 Demiri getir. Hadi gidelim 694 01:03:24,167 --> 01:03:25,667 Onu buraya getirin. 695 01:03:29,798 --> 01:03:32,424 İlk önce gözler Daha sonra kalp 696 01:03:32,592 --> 01:03:35,052 Beyazları özgürleştireceğine söz verdi eğer beni tutuklasan 697 01:03:35,136 --> 01:03:36,762 Bu benim kanunum 698 01:03:40,517 --> 01:03:42,226 Yakında gidelim. 699 01:04:02,622 --> 01:04:05,374 Babamın onuru yok. Beyazlara yalan söyledi. 700 01:04:05,542 --> 01:04:08,418 Halkımıza yalan söylüyor. Thundercloud'u öldürdü. 701 01:04:09,504 --> 01:04:11,255 Her şeyi gördüm. Bu doğru 702 01:04:12,257 --> 01:04:16,051 Sen bizim patronumuz olamazsın, ben yapamam Siyuların onursuzca öldüğünü görün. 703 01:04:34,237 --> 01:04:35,529 Onları çöz 704 01:04:38,700 --> 01:04:39,950 Herkes gidiyor. 705 01:04:40,535 --> 01:04:42,077 Sen özgürsün. 706 01:04:55,633 --> 01:04:57,134 Ben hâlâ bir Siyu'yum. 707 01:04:57,677 --> 01:04:59,344 seni terk etmedim 708 01:04:59,429 --> 01:05:01,722 yapacak çok şeyimiz var beyaz insanlardan öğrenin. 709 01:05:01,764 --> 01:05:04,182 Çok konuşuyorsun beyazlar ölmeli 710 01:05:04,225 --> 01:05:07,019 Hayır. Artık öldürmüyoruz. Bir daha asla 711 01:05:07,061 --> 01:05:09,938 Eğer kanunu kendi eline alsaydı Kendi elleri Wingfoot'u öldürebilirdi 712 01:05:09,981 --> 01:05:11,148 Masum bir adam. 713 01:05:11,190 --> 01:05:13,275 Belki yapabiliriz birlikte yürümeyi öğrenin. 714 01:05:13,318 --> 01:05:15,569 - ne bekliyoruz -Kaleye gidelim. 715 01:05:16,070 --> 01:05:18,989 Albay Markham'la konuşacağız. Belki barışırız. 716 01:05:40,053 --> 01:05:43,013 Sen bir alçaksın, Wade Harper. 717 01:05:44,223 --> 01:05:46,934 Evin parasını kim ödeyecek Bu şeytanlar onu ateşe verdi. 718 01:05:47,268 --> 01:05:48,769 Hesaba koy ordudan Mac 719 01:05:48,770 --> 01:05:52,689 Hiç hesap almıyorum, alacağım bizzat toplayın. seninle geleceğim 720 01:05:52,732 --> 01:05:53,774 Dikkatli ol. 721 01:05:54,025 --> 01:05:56,109 Sonunda askere dönecek. 722 01:05:56,110 --> 01:05:57,736 Bu kötü bir fikir değil 723 01:05:57,737 --> 01:06:00,197 Tabii ki daha yakın kalacağım senden istediğimden 724 01:06:00,615 --> 01:06:02,491 Ayrıca her şeyi toparlayacağım içebileceğim viski... 725 01:06:02,533 --> 01:06:06,453 bir arkadaşın beklemeden dünyanın bu ucunu ziyaret edin 726 01:06:07,872 --> 01:06:10,749 dinlemiyorsun söylediklerimin bir kelimesi 729 01:06:15,088 --> 01:06:15,754 F I M sinematvnostalji rip 730 01:06:15,755 --> 01:06:16,421 F I M